1 00:00:04,515 --> 00:00:31,615 Dialoggengivelse:Sparta 2 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Tag en dyb indånding. 3 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 Og ånder ud. 4 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Indånding. 5 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 Og ånder ud. 6 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Læg mærke til bumpen af dit hjerte 7 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Livets tempo. 8 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Du har magten til at skabe alt fra ingenting, hvad end du ønsker. 9 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 er du okay 10 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 Ja. 11 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 Hvad ser du? 12 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 hvad føler du 13 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Husk, hvad du gemmer indeni en kæmpe kraft. 14 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 Og denne kraft vil vise dig vejen på din rejse. 15 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Vis mig pistolen. 16 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Er det overfyldt? 17 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Fyld den op. 18 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 Det er en vidunderlig dag fuld af muligheder. 19 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Jeg er præcis, hvor jeg skal være. 20 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Jeg åbner op for universet og jeg stoler på livets flow. 21 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 39 % Søvnvurdering: DÅRLIG 22 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 I dag vil bringe dig fred og en chance for succes. 23 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Find din partner. 24 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Mærk øjeblikket. 25 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Hav en god dag. 26 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Du har fundet din partner. 27 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Tal ikke mere end det er absolut nødvendigt. 28 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 alt ok Hvem er han? 29 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 Han er min fætter. 30 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Er Leo ikke din fætter? - Han er min anden fætter. 31 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Har du gjort det før? - At sidde i en bil i to timer? Ja. 32 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - Okay? - Læg dem i posen. 33 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Kom nu, jeg er nødt til at tale med dig. 34 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, du bor her. 35 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Bare læg urene i tasken. 36 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 Hvad fanden? 37 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 Hvad er problemet? 38 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Hænderne på hovedet. Har du en pistol? 39 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 I bilen. 40 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Rejs dig op. I bagagerummet, Masood. 41 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Hvor er din telefon? - I bilen. 42 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 Hvad er koden? 43 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Der er vand derovre. 44 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 00:07:56,020 I dag bliver anderledes. 46 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 Det er ikke dit sædvanlige job. 47 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 Du medbringer to sæt diamanter. 48 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Kom og se. 49 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Seks diamanter. 8 karat hver. 50 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 3 millioner dollars i alt. 51 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - Og dem i posen? - De er falske. 52 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Rejs dig op. Bind dem om dit ben. 53 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 Og ikke et ord til din fætter. 54 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 Ankommet 55 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Prøv at gå. - Det er fint. 56 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Ser du bilen overfor? Han vil følge dig hele vejen til Houghtons. 57 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Bare for en sikkerheds skyld. Vis mig din pistol. 58 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - Hvad er det her? - Det var min fars. 59 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Sandhed; Det var din far John Wayne? 60 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Tag det her. Og bringe det tilbage. Direkte. 61 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Hvad sagde jeg? - Direkte. 62 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Han er fucking uhøflig. 63 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 POLITIET I STOCHASTRO FOR EN BØLGE AF RÅVERY 64 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Så du mine nøgler? - Kan nogen have lidt privatliv? 65 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Lås døren, når du pokker. - Jeg tisser. 66 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Sidder du og tisser nu? Det er fandme sexet. 67 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 Hvad fanden? 68 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 Det er dit hjem. 69 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, min partner er overfor dit hus, for en sikkerheds skyld. 70 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 De smykker du bærer er også forsikret, 71 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 så vær ikke dum. 72 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Når jeg siger nu, så tab du pistolen og dine telefoner i min bil. 73 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 Forstod du det? 74 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Nu. 75 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Sent. 76 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Bliv siddende og bevæg dig ikke. 77 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, kom ud. På knæ bag bilen. 78 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Se fremad. Giv ikke dit liv for et forsikringsselskab. 79 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Bare tag dem. - Jeg vil have de rigtige diamanter. 80 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 81 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 Jeg ville ønske, jeg kunne at sende dig hjem til Soraya. 82 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 Hvor er det? 83 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - På min venstre ankel. - Tag dem langsomt ud. 84 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Kom så, Ben. 85 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Kom ud. 86 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Bevæg dig lidt. På knæene. 87 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 Der går du. Sandsynligvis ikke Du har sikkerhedskopieret dine billeder. 88 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Du har en virkelig unik smag. 89 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 Og dit smukke hjem det er en hyldest til dine præstationer. 90 00:15:55,716 --> 00:15:58,402 Vi kan tilbyde dig det absolut bedste 91 00:15:58,602 --> 00:16:01,003 beskyttelse af dine værdigenstande. 92 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Beskyttelse; Kom her. 93 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 Hvad tror du det er? 94 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - En termostat? - Et fingeraftrykspanel. 95 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 Min datter og jeg bare vi rører ved den, og den åbner sig. 96 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Jeg har aldrig set noget lignende før. - Der er en i hvert rum. 97 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 Præmien ændres ikke, men det vil få dig til at føle dig tryg. 98 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 Og selvfølgelig. Mine to venner deres hus blev brudt ind, mens de sov. 99 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 Har du nogensinde skudt nogen? 100 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Indbrudstyv? - Nej, med en Glock. 101 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Ikke i mit fag. - Du vil kunne lide det. 102 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Det bliver sjovt. Komme. Er du klar? 103 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Ramon? 104 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Kan du bevæge dig lidt? 105 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 Jeg vil efterfølge ham. Nej, han er vant til at gøre til side. 106 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Jeg tager det her det tager du også. 107 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 Og hvis du rammer en af flaskerne, Jeg tegner din forsikring lige her og nu. 108 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 Okay. 109 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Bare markér, slap af og tryk på aftrækkeren. 110 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 Åh min gud. 111 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Du svigtede Ramon. Heldigvis. 112 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Næste emne. Det her skal være forsikret, 113 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 fordi den helt sikkert er steget i værdi siden jeg købte den. 114 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 Jeg har kun set dette på et museum. Det kostede mig 6,2 mio. 115 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Men som vi begge ved, sort samtidskunst er kun i fremmarch. 116 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Vi har meget at overveje. Der er meget udstyr herinde. 117 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Det specielle ved os er det vi beskytter også dit privatliv. 118 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 Vi tilbyder også cyberansvarsforsikring. 119 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Kan du huske båndskandalen? Ingen af ​​vores kunder rapporterede. 120 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 Vi dækker også ting af din datter, når hun går på college. 121 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 dette er min forlovede Adrienne. 122 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Dejligt at møde dig, Adrienne. Vi talte lige om 123 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 forsikringsdækning af jeres bryllup. 124 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 Kommer du for sent, 'far'? Nej, vi er færdige. 125 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 VIL DU IKKE LEVE DIT LIV SNART? 126 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Lige ved siden af 101. 127 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Begynd ikke med det igen, Lou. 128 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 Hvad med at smide det lort væk? Tæven har ingenting. 129 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 Den ældes som god vin. Sandhed; 130 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 Jeg forstår ikke hvorfor du vil se så fattig ud 131 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Sådan ser en stakkel ikke ud. Og hvorfor generer det dig? 132 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Fordi de måske ser mig at køre med dig på dette. 133 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Hvilken sag har vi? 134 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 En kurer blev røvet 3 millioner ædelstene. 135 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 Og efterlod han disse her? Vidste han, at de var falske? 136 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 Jeg ved det ikke. Vi aner ikke. 137 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 Hvad kan du ellers fortælle os? Han kendte min kones navn. 138 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Hvordan vidste han det? 139 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 Hvordan ved jeg det? Hvorfor udspørger du mig? 140 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Fordi den dag du bærer 3 millioner sten, 141 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 de røver dig Hvilken tilfældighed. 142 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 Jeg gav ham ingen information. Dette giver offeret skylden. 143 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Give offeret skylden? 144 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 Tog han dine telefoner? Ja, men han returnerede dem til os. 145 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 Din fætter siger, du skød ham. Pistolen gik af. 146 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Havde han en pistol? Hvorfor skød han dig så ikke? 147 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Spørg ham selv. 148 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Du skal stoppe dette hænger sammen med den enlige gerningsmand. 149 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 Dette er hans metode. hvad mener du 150 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Han ved præcis, hvad de har med sig. Han saboterer kameraerne på forhånd. 151 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Ingen vold. Alt slutter på få sekunder tæt på 101. 152 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Her er en specifik regelsæt. 153 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Det kommer vi til at spise hårdt for. 154 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 hvad har du 155 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 Det mener kommandanten Jeg skal bede om en ny partner. 156 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Han siger, at jeg sumper med dig. 157 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 Sagde han det? Ja. 158 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 Og hvad svarede du ham? At jeg er ligeglad. 159 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 Tak. 160 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Men din besættelse med den enlige gerningsmand 161 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 det gør os ikke populære. 162 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 Han er selv gerningsmanden. 163 00:21:34,163 --> 00:21:37,000 Jeg håber du har ret, for der skal snart gøres noget. 164 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Godt; Hvordan gik det? 165 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 Det gik godt. Lukkede du handlen? 166 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Næsten. Han vil bare gerne at læse tilbuddet. 167 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 Har en milliardær tid? Han holder sikkert øje med sine penge. 168 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 Det bliver helt sikkert lukket. Phil? 169 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 Nogen opdatering på mødet? Hvilket møde? 170 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 Mødet at blive partner. 171 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 Korrekt. 172 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 Jeg er nødt til at ringe til rådet nu hvor Mark er tilbage fra Maui. 173 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 Du sagde det samme før han gik. Jeg arrangerer ikke deres tidsplaner. 174 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Kom nu. 175 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 Hvordan gik det? 176 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Der var et problem. 177 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 Politiet? 178 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Nej, bare et barn, men det var næsten... 179 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 Jeg ved det ikke. 180 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 Tror du på tegn? Stop lortet. Du flippede bare ud. 181 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 Med jobbet i Santa Barbara du ville have et godt år. 182 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 Og det har du Jeg tager også hele risikoen. 183 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Vil du sige noget? 184 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Dette job i Santa Barbara forekommer mig forkert. 185 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 Det er mange penge at sige nej mester. Jeg har en køber. 186 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Men det er middag og fra hovedindgangen. 187 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 Og vi ved ikke hvor mange vil være i bilen. 188 00:25:12,793 --> 00:25:15,065 Har du andet? Ja, jeg arbejder på noget. 189 00:25:16,373 --> 00:25:17,606 Det kan gå galt. 190 00:25:18,207 --> 00:25:23,360 Pæn. Kom nu ud og brugte lidt penge. 191 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Find en kvinde og slappe af. 192 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 vi ses 193 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 Ved du hvem han er? 194 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Jonathan? 195 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Hvad skete der med Sarah? 196 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 De er ikke særlig gode. Han sagde, han sendte dig en sms. 197 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 Okay. 198 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 hvad kan du lide 199 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Bare noget helt normalt. 200 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Det lyder dejligt. 201 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Du kan lide øjenkontakt eller ej? 202 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 Godmorgen. 203 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Må denne dag blive en ny begyndelse for dit sind, 204 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 for dine handlinger og for dine tanker. 205 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 27 % SØVNGRAD: MEGET DÅRLIG 206 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Først og fremmest vil jeg gerne præsentere hende vores nyeste forsikringstager, Madeleine Adcock. 207 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Sammen med Sharon vil hun fokusere til velhavende privatkunder. 208 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Det er jeg sikker på vi reserverer hende en god modtagelse. 209 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Mange tak. Jeg er glad for at være her. 210 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Nu til de nye kontrakter. Sharon bedømte én af de rigeste hjem i Californien 211 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 og nok den dyreste ægteskab, vi nogensinde har sikret. 212 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - Hvad er udsigterne for Monroe? - De er opmuntrende. 213 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 Incitamenter er gode, men lukkende af aftalen er bedre. 214 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, hvad har du? 215 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 En mystisk skadeserklæring millioner fra en guldsmed. 216 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 Kureren blev bestjålet samme dag medførte tre millioner diamanter. 217 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Hvilken tilfældighed. 218 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, kan du arrangere nogen fra politiet til at udsætte ham for en løgnedetektor? 219 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 denne uge? Jeg skulle handle med Monroe. 220 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 Vi taler om millioner. 221 00:28:57,414 --> 00:29:01,088 Vi kunne forlade hende Madeleine skal overtage Monroe. 222 00:29:01,288 --> 00:29:03,062 Nyt ansigt, ny tilgang. 223 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 Jeg kan klare det selv hvis du ikke har noget problem. 224 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Ja, selvfølgelig. - Okay, næste emne. 225 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, det ser mistænkeligt ud. - Sådan ser jeg det ikke. 226 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Hvilken rolle spiller du? Den gode betjent og den dårlige betjent? 227 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Jeg startede på denne industri for 27 år siden. 228 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 I dag har jeg to mere butikker. Hvorfor skulle...? 229 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Rolig ned. Du ringede og sagde hvornår ville kureren ankomme? 230 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Nej, jeg har sendt en e-mail. 231 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 Og hvordan skulle han vide hvilken e-mail for at hacke? 232 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 Og hvordan ved han hvem planlægger at overføre noget? 233 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Samme som før. E-mail, kalender, Facebook, WhatsApp og Instagram. 234 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Ingen Snapchat eller TikTok? - Det er jeg for gammel til. 235 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Der er et job oppe i Santa Barbara. 236 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Min partner har det hele planlagt, men han vil ikke gøre det. 237 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - Hvorfor ikke? - Hans ben blev skåret af. 238 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Jeg har set det før. Han tror, ​​nogen kommer til at komme til skade. 239 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Min far sagde altid at målet retfærdiggør midlet. 240 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Du er ikke din far. Må han hvile i fred. 241 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Ikke sikker på hvordan du udholder, hvad han gjorde. 242 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Men det er hun din chance for at finde ud af det. 243 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Tror du, du kan? 244 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 For fanden! 245 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Hvorfor stoppede du så pludseligt? - Det var ikke brat. Den er rød. 246 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 er du okay 247 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Nej. Jeg er forsinket og det er min chefs bil. 248 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 Helvede. Jeg får brug for dine forsikringsoplysninger. 249 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Lytte. 250 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 Dette vil dække skaden. Glem alt om sikkerhed. 251 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Forsøger du at lukke det med penge? - Du faldt på mig. 252 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 Det skal gøres normalt, ellers bliver jeg fyret. 253 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Jeg tager en kuglepen med. 254 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Hvem er ude og rejse? med tusindvis på? 255 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Undskyld. 256 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Der går du. - Okay. 257 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 Har du børn? 258 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Hvad? - Der er en barnestol. 259 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Nej, det er... 260 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 Det er min chefs bil. Hun har tvillinger. To djævle. 261 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Jeg har heller ikke børn. 262 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 Okay. 263 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 Nå, de ringer nok til dig. Jeg ved ikke, hvordan det virker. 264 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Vær forsigtig. 265 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Undskyld, det er jeg nødt til du er forsikringsselskabet. 266 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Så skal du være politimanden. Sharon Coombs. 267 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Tak fordi du kom. Vil du have en? 268 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Nej, tak. - Kan du ikke lide smoothies? 269 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 Jeg kan heller ikke lide det at sige ordet "smoothie". 270 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Ved du noget om hende? Kasem sag? 271 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 Vi vil gerne have dig forbi Kasem ved løgnedetektoren. 272 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 At afvise hans påstand? Han betalte præmien, og du narrer ham. 273 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Godt arbejde du har, Sharon. 274 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 Og hvordan er det at praktisere loven? Som du forestillede dig? 275 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Du gør verden mere sikker. Det burde være tilfredsstillende. 276 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Jeg narrer ikke folk. - Heller ikke mig. 277 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Vi sælger, hvad folk vil have mere efter rigdom. 278 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Godt helbred? - Sikkerheden af ​​deres rigdom. 279 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 Anyway, jeg hørte, at pengene de bringer ikke lykke. 280 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Så narrede de dig. 281 00:35:47,380 --> 00:35:49,816 Det viser forskning for folk over 282 00:35:50,016 --> 00:35:52,615 45 er deres lykke økonomisk sikkerhed. 283 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Et behageligt liv i et trygt nabolag. 284 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Du fik også rollen du fra american pie, sharon? 285 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Jeg har stranden i nærheden. Hvorfor skulle nogen ellers bo her? 286 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 Det viser statistikken at røveriet var iscenesat. 287 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Hver tilbagevendende handling skaber mønster. 288 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Jeg kan vise dig på et kort 289 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 hvor 90% af befolkningen bor hvem vil få hjertekarsygdomme. 290 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 Og jeg kan fortælle dig at han ikke er her. 291 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - Det er ren videnskab. - Dejligt at møde dig. 292 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 Også mig. Og vi har ret at bede om en løgnedetektor. 293 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Hver tilbagevendende handling skaber mønster. 294 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Dette område havde 219 røverier de sidste fire år. 295 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arthur, fjern alle røveri under $500.000. 296 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Bam. 297 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Jeg lytter bare. 298 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Fjern røverierne, der ikke skete i en kurer eller et pansret køretøj. 299 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Fjern derefter alle røverierne hvor der blev brugt vold. 300 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 Og fjern nu røverierne 301 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 hvor de slap DNA eller andre beviser. 302 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Bam. 303 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 Gerningsmanden har lavet et mønster. 304 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Ved hvornår varerne overføres, sandsynligvis hacke hendes kommunikation. 305 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Han bruger ikke vold og altid banker langs 101. 306 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 Næste gang bliver det sandsynligvis mod nord. 307 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Ned på gulvet! 308 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 Giv mig posen! 309 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 Hvad fanden? 310 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Du der, dine hænder op! 311 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 Kom her! Ned på gulvet. 312 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Er der nogen tilbage? Er der nogen tilbage? 313 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Der er ingen bagved. 314 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Er der ingen tilbage? 315 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 Hold kæft! 316 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 Hvor er nøglen? Jeg har det ikke. 317 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Han er i bilen. Ud i bilen. 318 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Hvilken bil? 319 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 For fanden! 320 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Tror du, det er for sjov? Giv mig den forbandede nøgle! 321 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 Ellers dræber jeg dig. Jeg har den om halsen. 322 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Giv det nu! Nu! 323 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Hold barnet stille. 324 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 Du der, åbn vinduerne! 325 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 Åbn dem! Jeg arbejder ikke her! 326 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 Sæt dig ned! 327 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Gå videre og åbn den. Nu! Se ikke sådan på mig. 328 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Læg dem alle i posen. Hurtigt! 329 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Kom her igen. Ned på gulvet! 330 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Kom nu, læg dig ned af. Læg dig oven på ham. 331 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Bliv der. 332 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 Hvor er dørhåndtaget? Ved siden af ​​kassen. 333 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 Hvor er det? 334 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Hold nu kæft. 335 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 For fanden! For fanden! 336 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Du der, åbn døren! 337 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 Åbn den skide dør! Okay, okay, okay. 338 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Roligt. 339 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 Og husk, jeg ved, hvordan du har det. 340 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 Og pas på barnet. 341 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Giv os lidt tid. 342 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 Inspektører. Ray. 343 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 hvad laver du Du sætter en stable tilfældige røverier i træk. 344 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Du ved, hvad det betyder for afdelingen? Lad mig tale. 345 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 To af dine eksempler er antagelser hvor der allerede er mistænkte. 346 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 En tredje blev lukket Fellner for seks uger siden. 347 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Men det var forkert. 348 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Nej. Det var ikke forkert. 349 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Gør en rød prik sort det er aldrig forkert. 350 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Ved du hvad vi aldrig gør? 351 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Vi giver aldrig rabat detektionshastigheden. 352 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Men jeg ved, han er den samme fyr og de fanger ham ikke. 353 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Din generelle observation er det er manden ikke sporbar? 354 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 Dette er ikke tilfældigt. Hold kæft. 355 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 Okay. Hør her. 356 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Din afgrundsdybe clearance rate trækker hele sektionen ned. 357 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 Hvad er der galt med dig? Engang var du... 358 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Du skulle have været i mit sted nu. Spil efter reglerne. 359 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Find en teori, der virker for hele afdelingen. 360 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, jeg er Mike. Den du styrtede ned. 361 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Jeg kan invitere dig til middag? 362 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 Ja. 363 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 Hvilket arbejde laver du nu? Primært softwaresalg til banker. 364 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 De har brug for Blanket de Beau at være fremragende. 365 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Beklager forsinkelsen. 366 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Jeg styrtede også sammen med en anden, og disse tager tid. 367 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Stoppede det brat? 368 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Ja, og det var hans skyld, men jeg vandt stadig en fed date. 369 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 Kommer du her ofte? Jeg er kommet et par gange. 370 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Deres Blanket de Beau det skal være godt. 371 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 Bor du i LA? 372 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 Jeg rejser meget for mit arbejde. 373 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 hvilket job laver du Mest softwareudvikling. 374 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 For banker. Ikke særlig interessant. 375 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 Det er okay. 376 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 er du okay 377 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 Ja. Men måske ikke dette det var den bedste idé. 378 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Du ser så sød ud og du er virkelig... 379 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Men ærlig talt kan jeg ikke se, 380 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 at vi har meget til fælles. 381 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 Og hvis det ikke føles rigtigt, skal du ikke at spilde hinandens tid. 382 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 Hvordan ved du det? Hvad skal jeg vide? 383 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 At vi intet har til fælles. 384 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Jeg ved det f.eks. ikke hvad er Blanket de Beaux. 385 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 Sådan et sted ville jeg aldrig tage hen. 386 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 Heller ikke mig. Seriøst; 387 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 Jeg har aldrig været her før. Ingen; 388 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Jeg troede bare, det var et sted hvor du ringede til nogen 389 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 Jeg tror, det er oksekød. Hvad? 390 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 Tæppet de Beau. Kalv; 391 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Nej, jeg spiser det ikke. 392 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 Det er forbudt. hvad spiser du så 393 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Jeg troede, vi elskede hinanden. 394 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 Og det gør vi, men mest af vane. 395 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Du mangler ikke noget ophidse dig? Noget nyt? 396 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 Saml den op. Det behøver du ikke. 397 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 Saml den nu. Nej, det vil jeg ikke. 398 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Er det din første? 399 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 Hypotetisk? 400 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Vil du virkelig vide det? 401 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Jeg flytter i weekenden. 402 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Nej, bliv. Jeg flytter. 403 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 Hvor vil du bo? Måske tæt på stranden. 404 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Strand; Du er den sidste mand som jeg ville forestille mig på en strand. 405 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Jeg har mere strandstil end dig. - Slet ikke. 406 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 For det er slut dit tidligere forhold? 407 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 Arbejdet tvang mig til at flytte. 408 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 Hvad motiverer dig? 409 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 Pengene, tror jeg. 410 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Hvad? - Okay. 411 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - Har du nogensinde brugt håndjern? - Ja. 412 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 Okay. 413 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 Hvis du kunne starte ville du starte dit liv forfra? 414 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 Ja. 415 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 Ville du gøre det? 416 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Dig? - Nej. 417 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - Hvorfor ikke? - Det virker lidt... 418 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Hvad? - Trist. 419 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 Min opgave er at offentliggøre relationer for musikere og skuespillere. 420 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 Og uanset hvor mange penge de tjener, det er aldrig nok. 421 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Jeg ved, hvornår jeg har fået nok. - Hvordan ved du det? 422 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 Sikker. 423 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Vil du...? 424 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Skal vi mødes igen? - Ja. 425 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Måske. 426 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 Ja; 427 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 Ja. 428 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Det skete i Santa Barbara, i én smykkebutik omkring ti om morgenen. 429 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Gerningsmanden var angiveligt iført motorcykelhjelm under røveriet. 430 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 Det er den sidste i en serie af spektakulære røverier i Californien. 431 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Stop det. 432 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Vi kan afhøre vidnerne? 433 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 De kan ikke sige meget. Fyren havde altid hjelm på. 434 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 En af dem gjorde det på ham. 435 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Bogstavelig talt. Han gjorde det på sig selv. 436 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Wow. 437 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 Banditten af 101. 438 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Vi har ham, Lou. 439 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Der er noget galt her. 440 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 Er du her? Hvad kan du ikke lide? 441 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Slå nordpå, som du sagde, omkring en kilometer fra 101. 442 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Placering, mål og modus operandi de matcher. Hvad kan du ikke lide? 443 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Han havde aldrig drillet nogen før. 444 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Kom nu, mand. Hvilke nyheder? 445 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 Jeg vil have mine penge til hende sidste job Det i Santa Barbara. 446 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Santa Barbara? 447 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Jeg fandt det, jeg designede det og jeg analyserede det sammen med dig. 448 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Men du ville ikke have hende henrettelser. Vil du have et snit af røveriet? 449 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Det handler ikke om penge. - Hvad er det så? 450 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Tillid. 451 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Hvis dette sker igen, vi er begge færdige. 452 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 Er vi færdige? 453 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Vil du true mig? 454 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Måske skulle du tænke lidt hvor ville du være uden mig 455 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 Ja. 456 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Jeg er her, når du kommer tilbage med halen på benene. 457 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Sådan behandler du alle kunder eller får immigranter særbehandling? 458 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 Det er bare en formalitet, Hr. Kasem. 459 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Hvis du ikke har noget at skjule, der er ingen grund til bekymring. 460 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Standard procedure? 461 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Offensiv er ikke at jeg betaler for en forsikring 462 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 og du prøver at undgå betale mig erstatningen. 463 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Det er, at du med dette her siger, at du tror at jeg både er en tyv og en løgner. 464 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 Folket for hvem du arbejder, de er alle parasitter. 465 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Er du en parasit? 466 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Min partner designer noget nyt. 467 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Du finder ham og du vil holde øje med ham. 468 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Her er en fyr fra får information. 469 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Han arbejder sandsynligvis for Google. Så ham, og han vil også dukke op. 470 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 Og så? 471 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Du vil ikke røve kureren. 472 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Du vil lade ham gøre det ham, og så vil du røve ham. 473 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 "Stepmombuttsex. com'? 474 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 Det er bare adressen til hende kryptering. Følg instruktionerne. 475 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 Det er sjovt, hvad der kommer til dig nogle gange i sindet? 476 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 Tak. 477 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 FROKOST MED VANESSA 478 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Hvid Mercedes GLE. - Tak. 479 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Dejlig bil. - Tak. 480 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Livet er for kort at køre kedelige biler. 481 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - Det sagde Elvis. 482 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Hvad kørte han? - En Cadillac i guld. 483 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - Giver mening. - Kan du lide biler? 484 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 Jeg kan godt lide ting med karakter. 485 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Gammelt eller nyt? - I dag er en gammel en. 486 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 I dag; 487 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Jeg er nødt til at komme ind i dit hoved. Så hvad kører vi i dag? 488 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Hvis du gætter det, giver jeg dig nøglerne. 489 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Vær forsigtig. Jeg er god til det. 490 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Jeg vil vædde på en Chevy Chevelle. 491 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Farve? - Racing green. 492 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Du har fundet farven. 493 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 En ud af to er ikke dårlig. Det er stadig en smuk bil. 494 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 Jeg undervurderede dig. 495 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 - Mike. - Sharon. 496 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Jeg var glad. - Også mig. 497 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Som jeg fortalte dig, er hun det det sidste billede vi har. 498 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Er du sikker på ikke? er han blevet fanget på kamera på 101? 499 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Stadig sikker. 500 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Han må have skiftet bil inden du går ud på 101. 501 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Hvorfor tror du, den udkom på 101? 502 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - Lysår væk fra 101. - Vi skal søge. 503 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Seriøst? - Hvordan skal vi ellers finde ham? 504 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 Sammen med lejligheden kom bøgerne også? 505 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Fra en, der elsker ting, du har ikke mange personlige ejendele.. 506 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 ... personlige ting. 507 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Ingen familiebilleder. 508 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 har du Billeder? 509 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 Nej, familie. Ja, et eller andet sted. 510 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 Et eller andet sted; I en skuffe? 511 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 I vores familie er det ikke sådan. Vi har ikke meget kontakt. 512 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 har du søskende Moder; Far? 513 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 Ja. 514 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Da jeg var barn havde vi ikke meget, 515 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 og hvad vi havde, beholdt jeg ikke. 516 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 Hvad sker der? 517 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Du er gådefuld. 518 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 Ja. 519 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Kan jeg spille noget musik? 520 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 Naturligt. Der er et system i hjørnet. 521 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Har du en yndlingssang? 522 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Nej. Jeg ved ikke, hvorfor jeg spurgte hvis du havde en yndlingssang 523 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Dette vil også blive noteret i bogen. 524 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Lytter du nogensinde til musik? 525 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Ja, nogle gange. 526 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 Nogensinde? Det gør den ikke, gør det? 527 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 Komme. 528 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 Jeg ved ikke, hvordan man danser. 529 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 kom nu kom. 530 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 kom her ingen foto, ingen musik, ingen dans. 531 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Nogen skal lære dig være menneskelig 532 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Jeg kan godt lide dette. 533 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 De er glade for deres land. Ingen gør for Los Angeles. 534 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 er du glad 535 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 Ja. 536 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 Ja. 537 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 er du bange 538 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Måske. 539 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Vil du ikke blive? 540 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Vil du have mig til at blive? 541 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 Ja. 542 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 Godt. 543 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Jeg er Mr. Stone. Jeg skal bruge en ny lejlighed på stranden med det samme. 544 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 Ja; Pakke til Wilson. 545 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 Jeg forventer ikke noget. Der står dit navn på. 546 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 Bare lad være. Jeg har ikke lov. 547 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Lad det stå ved indgangen. 548 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Fortæl mig nu, hvad du gav ham. 549 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Hvor mange parkeringspladser ønsker du? skal vi besøge i aften? 550 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 Se der. Hvad skete der nu? 551 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lou… 552 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 For Guds kærlighed... 553 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Ring til teknikerne. 554 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 Jeg havde ikke lyst til at hænge det op, men jeg elsker dramaet. 555 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Det vil ikke miste værdi. Spørgsmålet er, hvor meget du elsker det. 556 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Det passer fint med de nye stole. 557 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Du vil have ham hængt og se på os, mens vi spiser? 558 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 Han ser ikke ud. Han kigger. 559 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 Han ser ikke ud. Undskyld mig. 560 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Hvilken tilfældighed. 561 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 Sharon, ikke? Ja. 562 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 Mike. Nøjagtig. Dejligt at se dig. 563 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Du samler på kunst, hvordan samler du biler? 564 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Nej, men jeg kan godt lide det her. Jeg elsker dramaet. 565 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Vil du ud og drikke? 566 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Alt hvad I fraskilte tænker at du kan flytte til stranden ... 567 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 og møde en sød pige. Vil du begynde at surfe? 568 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Nej, jeg tænker på yoga. 569 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Yoga; 570 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 Naturligt. Hvilken slags? 571 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 Er der mange arter? Ja. 572 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Hot Yoga, Hurtig Yoga, Lige yoga, græsk yoga... 573 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 Græsk yoga? Du lyder som mad. 574 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 Du vil bare… Nej, jeg vil gerne træne. 575 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 Stop det. Bilen er som ny. 576 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 Shit... 577 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Bortset fra en lille dråbe blod. 578 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 Er det nok til DNA? Mest sandsynligt. 579 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Lad mig se. 580 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 Arbejder du i kunstverdenen? Nej. Ikke så glamourøst. 581 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Jeg forsikrer folk, der ikke ved det hvad de skal gøre med deres penge. 582 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Så du ved meget for værdigenstande. 583 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 En masse. 584 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Men jeg skal også vide en masse for deres ejere. 585 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Er du adrenalin-junkie? Alkoholiker; spiller du Er du din partner utro? 586 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 Alle de ting, du ikke kan spørge, men du burde vide det. 587 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 Du lærer at læse mennesker. Og hvad læste du om mig? 588 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Noget du ikke kan lide? 589 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 Nej. Det sagde jeg ikke. 590 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Sig det. 591 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 Okay. Du ligner nogen som har hemmeligheder. 592 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 Sandhed; Det er din skjorte ny eller strøget. 593 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Uanset om du ikke laver dit eget vasketøj, eller du har lidt OCD. 594 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Du er meget velplejet. Hår, negle, ur til $12.000. 595 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Alt sammen stort set perfekt. 596 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Han fortæller mig, at du har mange penge og masser af fritid. 597 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Du har dyrt tøj og biler, men du kan ikke se mig i øjnene 598 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 Du er ikke vokset op rig. Hvad får dig til at sige det? 599 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Dem, der vokser op i kaos de har brug for orden. 600 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 Taler du om mig eller dig? Måske for dem begge. 601 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Er blodet antændt? 602 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 Nej. 603 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Jeg har... Jeg har noget at indrømme. 604 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Wow. Jeg blev ikke engang færdig med min øl. 605 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 Det var ikke tilfældigt da vi mødtes igen. 606 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 Jeg ville tale med dig. Fulgte du mig? 607 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Jeg vil gerne lave et forretningsforslag til dig. 608 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 For jeg kender også nogle ting til dig, Sharon. 609 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Ligesom hvad? 610 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Du bliver alene. Du er single og du har ikke børn. 611 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Du har arbejdet på samme job i 11 år og du burde allerede være blevet partner. 612 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Hvad jeg vil foreslå dig 613 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 det er fuldstændig harmløst og det kan ændre dit liv. 614 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Jeg får information af folk som dig. 615 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 Og de meget dyre varer af de rige mennesker, du nævnte 616 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 Jeg får dem til at forsvinde på en sådan måde, så ingen kommer til skade. 617 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Undtagen måske aktionærerne virksomheder som dine. 618 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Så du er en tyv. Jeg forstod. 619 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Lad mig fortælle dig. Jeg har arbejdet hårdt i mit liv. 620 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 Jeg lyver ikke Jeg stjæler ikke, jeg snyder ikke nogen 621 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 og jeg har ikke tænkt mig at starte nu. 622 01:11:30,854 --> 01:11:33,743 Du tror, at cheferne er folk ærlige over for dig? 623 01:11:33,943 --> 01:11:36,493 Mark blev partner på bare fem år. 624 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 De er ligeglade med dig. Hav det godt, Mike. 625 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Hvis du skifter mening, 626 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 upload et billede af en strand på Instagram. 627 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Du ved det måske ikke, men dit liv er en langt ude historie. 628 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Tag lidt tid at se indenfor. 629 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Se om du beholder nogle spændinger i øjeblikket. 630 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Føl din ånde og din krop. 631 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Koncentrer dig om at jagte spændingen ved udånding. 632 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 633 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 Malaka. 634 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Du fandt mig. 635 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 Hvem arbejder du for? 636 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 Kom nu, far vild. 637 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Jeg er midlertidigt arbejdsløs nu, 638 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 men jeg leder efter noget inden for catering. 639 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 Hvad sagde han til dig? WHO; Din kæreste? 640 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 vil du se mig Jeg er ikke en søster. 641 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Sagde han, at du skulle passe på mig? 642 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 Jeg er ikke en søster, men hvis jeg var... 643 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 Hvem arbejder du for? Besvar mit spørgsmål. 644 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 Vil du kysse mig? 645 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Hvad sagde han til dig at gøre? 646 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 Okay. Ja, okay. 647 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Sig til ham, hvis jeg ser dig igen I vil begge dø. Fik du det? 648 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 Fik du det? Ja, okay. 649 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 Okay. 650 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Lad fortiden bag dig. 651 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Lad fremtiden bag dig. 652 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Vær fuldt ud til stede her og nu. 653 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Træd frem med venstre og i krigerstilling 2. 654 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Vend nu krigeren. 655 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Venstre albue til venstre knæ og stræk højre arm opad. 656 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Vi går ned til jorden og stræk højre hånd mod himlen. 657 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Se til solen, kilden til alt liv. 658 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 Hvad laver du her? Hvilken tilfældighed. 659 01:19:17,372 --> 01:19:20,290 Tilfældighed siger han? Det sker ofte for mig. 660 01:19:20,490 --> 01:19:23,906 Med så mange yogastudier i los angeles kom du her? 661 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Uanset om dit liv har ændret sig dramatisk, enten stalker du mig. 662 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Prøver bare noget nyt. 663 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 slog du op? 664 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 Du kan lide at være sådan smart, sharon? 665 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Undskyld. Simpelthen det var heller ikke den bedste uge. 666 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 Første gang du kommer til yoga? Det ser ud til, sandsynligvis. 667 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Det passer dig. 668 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Meget sødt af dig at lyve 669 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 Ja; 670 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend talte med en guldsmed. Nogen dvæler uden for butikken. 671 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Det lyder som vores. Det er tæt på 101 672 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 og en mistænkelig bil det er parkeret på tværs af gaden. 673 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Mørk, med tonede ruder, som den som vi fandt. Det kan være ham. 674 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 Komme. Pas på at ankomme før Townsend. 675 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 Under! Straks! 676 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 Politi! Hænderne op! 677 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 Ned, siger jeg dig! 678 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 Er han bevæbnet? Så vidt jeg kan se, nej. 679 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 Tror du det er ham? 680 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Nej, han er et ungt barn. Ring til en ambulance. 681 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 Tilbage! Ring til en ambulance. 682 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Vågn op, Townsend. hvad laver du der 683 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Læg ham i håndjern. 684 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Lou! Det siger han hans bil. 685 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 Hvilken bil? Den sorte. Han siger, det er hans. 686 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Ring til en ambulance. 687 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 hvad laver du der 688 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Han havde en pistol. 689 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 hvad siger du nu Han havde en pistol. Se selv. 690 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Base, 4 King 79. Den mistænkte er blevet skudt. 691 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 Gerningsmanden var bevæbnet med en halvautomatisk pistol. 692 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Gør din teori? havde det skræmt dem lidt? 693 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 Bedømmelsesudvalget kommer. Hav din deponering klar. 694 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 Han havde ikke trukket pistolen. Er du sikker? 695 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 Det var stadig i posen. Så har vi et problem. 696 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Jeg så, hvad jeg så. 697 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Denne version falder ikke sammen med Townsends. 698 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Det overrasker mig ikke. 699 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Ikke engang med din partner. 700 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Tillmans version falder sammen med Townsends. 701 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 Gerningsmanden var ved at gøre sig klar at skyde en politibetjent. 702 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 Og i svære tider vi er alle en knytnæve. 703 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 I er alle tre til rådighed indtil undersøgelsen er afsluttet. 704 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Så kan du komme tilbage. Medmindre... 705 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 nogen bestemmer andet. 706 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Vi skal lykønske Madeleine til hendes første kontrakt med os. 707 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Han slog Monroe for hjemmets sikkerhed 708 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 og et modigt cover af brylluppet hos Beverly Wilshire. 709 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Godt gået, Madeleine. Tillykke. 710 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 Det er skørt. Mini passion. Tak. 711 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Meget flot, Madeline. 712 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 Dækningen skal omfatte og gæsternes gaver. 713 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 Hvad vil han give dem? 12 karat diamanter. 714 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 Det er yderligere fem mio. Kraftig, men også risikabelt. 715 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Du skal sørge for at de har sikkerheden under kontrol. 716 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Det var nok det. Madeleine, godt gået. 717 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 Sharon, har du et par minutter? Ja, selvfølgelig. 718 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 er du okay Ja. 719 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 Jeg klarede det endelig at samle partnere, 720 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 så lad mig give dig en opdatering. 721 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 I betragtning af det år vi har haft, vi udsætter det et år. 722 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Vi vil gerne have det fulde billede før vi træffer en beslutning. 723 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Sandhed; Jeg havde indtrykket at vi havde et rentabelt år. 724 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Takket være flere af mine egne kontrakter. Jeg kan vise dig tallene. 725 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Du kan også glæde dig til januar, men indtil da må du være tålmodig. 726 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 Du sagde det samme sidste år i januar. 727 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 Alt kommer til dem, der venter. Men jeg venter. 11 år. 728 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Du blev juniorpartner efter fem og senior efter syv. 729 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 Hvad vil du spørge mig om? Hvis det til sidst vil ske. 730 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 Ellers starter jeg at gøre sig nogle tanker. 731 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 Og på vegne af mine kunder. 732 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 Skal du til en konkurrent? Jeg nævner det bare. 733 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Ville nogen ansætte dig? bare hvis du viser dem tallene? 734 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Lad mig give dig et nummer. 53. 735 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 Det er ikke et godt tal for en kvinde i vores arbejde. 736 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 For vi ved godt, hvad de køber de rige, og det er ikke de 53. 737 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Du skal ikke true mig. 738 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Han matchede DNA'et med Tillman. Hvad er hans kontor? 739 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Giv mig det. 740 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 James Davis, mindreårig. Sigtet for væbnet overfald. 741 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis blev anbragt i plejefamilie, af Ann Benton, 4226 Dryden Place. 742 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 En kurer kommer fra Antwerpen. 743 01:28:02,838 --> 01:28:04,910 Han medbringer ure og værdigenstande sten til en milliardær 744 01:28:05,110 --> 01:28:06,380 der skal giftes. Værdi 5,5 mio. 745 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 Hvor; På Beverly Wilshire Hotel. 746 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Hvordan er sikkerheden? 747 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Der er bevæbnede vagter rundt omkring med kurer indtil aflevering. 748 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 Og en ting mere. Køberen han betaler alt kontant. 749 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Sælger slipper også for skat undgår at anmelde dem til skattekontoret. 750 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Dem vil der være i alt i rummet 11 millioner dollars. 751 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 Af disse vil jeg have tre. 752 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Er der pengevagter? 753 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 Jeg ved det ikke. Vi vi forsikrer ikke kontanter. 754 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 Så de kan eksistere. Det kan den. 755 01:28:53,198 --> 01:28:57,246 Der er mange bevæbnede, og på et overfyldt sted. 756 01:28:57,446 --> 01:28:59,202 Det er meget risikabelt. 757 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 Må jeg spørge dig om noget? 758 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 Har du nogensinde stjålet 11 millioner? Nej, det har jeg ikke. 759 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Du siger det ikke 'pensionspenge'? 760 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Det vigtige er, at du kan at tage afsted med dem. 761 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Hvad fik dig til at ændre mening? 762 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Måske kommer det engang, 763 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 at du indser, at du ikke gør det du har lige så meget tid, som du troede. 764 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 Det ved jeg. 765 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 Dette er vores nye hjem. 766 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 Komme. 767 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 Ja; God aften til dig. 768 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Jeg er betjent Lubesnik. Denne adresse er den sidste oplyste bolig 769 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 af en James Davis. Betyder dette navn noget for dig? 770 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 Hvorfor skulle han være her? Kender du hr. Davis? 771 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Hvorfor leder du efter ham? 772 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 NY BESKED 773 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Du har en ny besked. 774 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 James? 775 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Hvis jeg er, min kære. 776 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 Jeg ved ikke om dette nummer virker men jeg vil gerne tale med dig 777 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Du kan ringe til mig. 778 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Okay gutter, tid til at gå i seng. 779 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 Kom nu. 780 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 Sig godnat, mine herrer. Godnat. 781 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 Godnat. 782 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Forlader du ikke dit nummer? 783 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 Behage; 784 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 James? 785 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 Behage; 786 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 er du okay 787 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 En mand kom og spurgte. 788 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Politibetjent. Han er bekymret for dig. 789 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Kom så, James. 790 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 Åh min gud! 791 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 Komme. 792 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 Hvornår ankommer kureren? Hvad? 793 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 Kureren du fortalte mig om. Hvornår kommer den? 794 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 Jeg ved det ikke. Dage eller uger tilbage? 795 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 Brylluppet er på søndag, så jeg gætter på fredag ​​eller lørdag. 796 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 Der går du. Hold den åben. 797 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Når vi taler, ødelægger du SIM-kortet og smid telefonen væk. 798 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 Var det ikke det du ville? 799 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 Hej. Må jeg se bryllupssuiten? 800 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Jeg vil tjekke det ud. 801 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Jeg vil have flynummeret. Og vagtchefens navn. 802 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 Mine smykker... Skru den. 803 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 Det er ikke det, jeg er her for. Du ved hvorfor jeg er her. 804 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Du ved, hvad jeg leder efter. 805 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 Jeg er ikke dum, tæve. Jeg ved ikke, hvad du vil! 806 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Fortæl mig, hvad du gav ham og du vil bevare dit ansigt. 807 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Vil du redde dit ansigt? Så fortæl mig, hvad du gav ham. 808 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 Okay, okay. Fortæl mig, hvad du gav ham. 809 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Når du er klar, så sæt dig op. 810 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Vil du ikke i dag? 811 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 må jeg få dig en kop kaffe Eller måske en smoothie? 812 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 er du okay 813 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 Hvad skete der? 814 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 Og hvad sagde du til ham? Alt, hvad jeg også fortalte dig. 815 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 Det samme du fortalte ham, Mike? 816 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 Ja. 817 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Nu hvor jeg har fortalt dig alt, vil jeg undgå fængsel? 818 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Du indrømmede næsten, at du planlagde et alvorligt røveri. 819 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 Ja. 820 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Hvis vi følger den officielle proces, så er du i... 821 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Det bliver grimt. 822 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 Shit! 823 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Er der et sted at bo et par dage? Måske til en ven? 824 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Du kan blive hjemme hos mig. Du er sikker der. 825 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Fortæl mig mere om Mike. 826 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Jeg skal se sagsmappen fra den sag i sidste uge. 827 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 Der går du. 828 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 Det er på tide... Jeg lukker om ti minutter. 829 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 Det tager kun fem. Fem minutter? 830 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 Okay. Tak. 831 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 Fem minutter. Tak. 832 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 01:40:11,892 er du okay Ja, ja. 834 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 Jeg skal rejse ud af byen. Hvorfor? 835 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Det er noget med arbejde som jeg skal klare. 836 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 Hvor længe vil du savne mig? Det kan tage noget tid. 837 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Så dette… 838 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 Kan du gøre mig en tjeneste? Fortæl mig sandheden. 839 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 Dette er sandheden. 840 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 Okay. 841 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 Hvad laver du helt præcist? 842 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 Jeg har fortalt dig. 843 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 må jeg få en drink Ja, et minut. 844 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 se på mig 845 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Se på mig, ellers går jeg. 846 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Du ved, hvor syg er det det her? 847 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 Betyde... 848 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Her føler jeg at... 849 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 At du virkelig gør mig glad. 850 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Men jeg kender dig slet ikke. 851 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Du har ikke fortalt mig noget. De findes ikke billeder fra din fortid. 852 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Du har ikke en familie heller ingen venner. Har du… 853 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Du har ingenting. 854 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Jeg beder dig kun vente på mig. 855 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Skal jeg vente? 856 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 Hvad? 857 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 Hvad? Nå dit magiske beløb? 858 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Vær ikke nedladende bare fordi du ikke forstår det. 859 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 Hvad, penge? Ja. 860 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Når du vokser op uden penge, du har ikke noget valg. 861 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 Og så bliver man involveret i dårlige ting. 862 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 Hvilke dårlige ting? Dårlige mennesker. 863 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Jeg beder dig kun om at vente lidt. 864 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Jeg er ikke hvor jeg skal være endnu. 865 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Det tror jeg, du er. 866 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Antwerpen - Los Angeles Lander om 1:58 timer 867 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Hvor er du smuk. 868 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Forklædt som kapitalist? 869 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Sådan noget. hvordan sov du 870 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 Nå. 871 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Der er kaffe deroppe og havremælk i køleskabet. 872 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 Tak. 873 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Lad som om du er hjemme. 874 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Antwerpen - Los Angeles Lander om 22 minutter 875 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Min telefon er ved at løbe tør for strøm. Har du en oplader? 876 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Ja, men… 877 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Sæt dine hænder på rattet, Bob. 878 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 Beskyt min familie. Giv mig dit telefonnummer. 879 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Du er velkommen. Send en besked når du består kontrollen. 880 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 Mr. Foster? Ja. 881 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 Følg mig venligst. Hvad sker der? 882 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Jeg har nu bestået. 883 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 Mr. Foster? 884 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Du er velkommen. 885 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 Er alt ok? 886 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 Kan jeg se noget ID? Naturligt. 887 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 Tak. 888 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 Der går du. Alt ok. 889 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Gik flyveturen godt? 890 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Ja, godt. Jeg er så småt ved at vænne mig til det. 891 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Kommer du her ofte? 892 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Et par gange om året. 893 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Der er mange hjemløse her, ikke? 894 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Så fattig som jeg var, Jeg ville ikke bo på fortovet. 895 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Du skal aldrig dømme nogen før du tager hans sko på. 896 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Jeg har båret disse sko. Jeg var utilpas. 897 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 hvor er du fra 898 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Herfra. 899 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 fra L.A.? 900 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 Fra hvilket sted? 901 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Her og der. Vi flyttede ofte, da jeg var barn. 902 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Fin bil. Kan du lide biler? 903 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 Jeg kan mest lide dem de gamle amerikanske. 904 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 Og dig? 905 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Da jeg var barn drømte jeg at have en Mustang. 906 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Ligesom Steve McQueen. 907 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 Ja. Steve McQueen. 908 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Ikke mange er på din alder der kender Steve McQueen. 909 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 Jeg voksede op med disse film. Hvem er din favorit? 910 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Jeg siger Bullitt med syslerne. 911 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 Min er "The Thomas Crown Affair." 912 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen spiller en højsamfundstyv. 913 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 Jeg har ikke set dette. 914 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Hej Sharon. 915 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, det behøver du ikke du griner af hans vittigheder 916 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 gør ikke engang, hvad du kan lide hvor er du her jeg gjorde det. 917 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 I årevis. Og de fortæller dig det samme som de kaldte dig. 918 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Hvordan er du så lovende? Hvordan forventede de en som dig. 919 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 De sagde, at jeg ville være det partner og medejer, 920 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 men de trak det ud i det uendelige. 921 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Hvis du har et problem, det er ikke i orden at... 922 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Du skal bare tilslutte den. 923 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 De er ligeglade med, hvor klog du er. 924 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Ikke engang hvor dygtig. For dem er du bare lokkemad. 925 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Agn at fange den store, fede fisk, 926 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 hvilke sæder ikke kan at fange på egen hånd. 927 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 Jeg ved ikke, hvor mange år jeg har tilbage i en alder af 53. 928 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Men en ting ved jeg. 929 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 Jeg vil ikke give dem til dig. 930 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Privat sikkerhed. Det skal du Jeg besøger en kunde i bryllupssuiten. 931 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 Det er min første dag. Jeg udfører butlerservice. 932 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Femte sal. 933 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Herfra. 934 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 Er du kommet igen? Ja. 935 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Tag venligst den næste. 936 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 Hvilket rum går det i? Han skriver det på papiret. 937 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 Jeg savnede det. Så ring 011. 938 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Jeg har drinks til Monroe, men værelsesnummeret er forkert. 939 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 Mr. Monroe? Jeg henter dig senere. 940 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 Skat, det er til dig. Ok, det lyder godt. 941 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 Antwerpen? Ja. 942 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Jeg er nødt til at lægge røret på. 943 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 Intet problem; Nej. 944 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Hænder til hovedet alle sammen! Knæl med ansigtet mod væggen. 945 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 Du er målmanden. Han har en pistol. 946 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 Det er røveri. 947 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 Jeg mener det! Ned på knæ! Jeg siger det ikke igen. 948 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 Tasken på bordet og ned på knæene. Hvor er pengene, Monroe? 949 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 Hvilke kontanter? Dem, du betaler for varerne. 950 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 Det er i pengeskabet. Hvor er det? Hvor; 951 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Der til venstre. 952 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, når jeg fortæller dig, du kravler hen og låser pengeskabet op. 953 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Så kravler du tilbage igen. Fik du det? 954 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 Ja. 955 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Gå. 956 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Damn... Det er her. 957 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 Jeg trykkede forkert. Stop nu. 958 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Undskyld, undskyld. 959 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 Jeg mener det, for helvede! Indtast koden nu! 960 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Fyld posen. 961 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Rul tilbage. 962 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Courier, åbn posen. Flytte. 963 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 Den har kodelås. Tag det roligt. 964 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Tag diamanterne ud. 965 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Hvad fanden foregår der her? 966 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 Hold kæft. Hold kæft, hej! Stop med at tale! 967 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Drop pistolen! Politi. Du bliver arresteret. 968 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Når du først trykker på aftrækkeren, Jeg vil gøre det samme. 969 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 Vil du dø for denne bastard? 970 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 Jeg fortæller dig det for sidste gang tid. Drop pistolen, James. 971 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Jeg ved, hvem du er. Og jeg ved det at du aldrig har såret nogen. 972 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 Du truer en politibetjent. Er du politibetjent? 973 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Så opfør dig som en betjent og skyd bastarden. 974 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 Hold kæft! 975 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 Drop pistolen. Jeg fortæller dig det for sidste gang. 976 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Drop den skide pistol! Drop den skide pistol! 977 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 Drop den skide pistol! Drop pistolen! 978 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 Hvem fanden er han? Han er betjent. 979 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Drop pistolen! Se ikke sådan på mig, forbandet. 980 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Synes du det er sjovt? 981 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 Lyt til mig nu. Cop. 982 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 Drop pistolen. Vil du male dine hænder? 983 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 Vil du male dine hænder? Du er en politibetjent! 984 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 Skyd ham, for helvede! Synes du det er sjovt? 985 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 Kom nu for fanden! 986 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Synes du det er sjovt? 987 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Din skide idiot. 988 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 Kom nu, fuck dig. 989 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Tag, hvad du kom efter, og gå. 990 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Forbandet fyr. 991 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Skub posen her. 992 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Skub den skide taske her! 993 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Bare tag hende. 994 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 se ikke på mig Jeg ser ikke på dig. 995 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Du så mit ansigt. 996 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Jeg vil have dig til at slippe pistolen. 997 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Drop nu den skide pistol. Drop pistolen. 998 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 Spark det! Jeg taber det ikke. 999 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Drop den skide pistol! 1000 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 Spark det! Kom nu for fanden! 1001 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Han døde. 1002 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 For fanden. 1003 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Han ville skyde dig. 1004 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Hør her, hvad skal du lave? 1005 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Du kommer ud herfra og du kommer aldrig tilbage 1006 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Penge og diamanter han er her stadig, og tyven er født. 1007 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 Banditten af ​​101. 1008 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Jeg ville helst have undgået det at skyde ham. 1009 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 Det ved jeg. 1010 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Jeg har brug for en ambulance. 1011 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Jeg vil sørge for, at du bliver straffet og aldrig arbejde igen. 1012 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Nej. Behold pengene og dine smykker. 1013 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 Og når politiet kommer, du vil lytte og være enig. 1014 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 Jeg vil ikke gøre det. 1015 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Så vil de lære om den ulovlige import sten og din skatteunddragelse. 1016 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 Og de vil begynde at grave for alvor, så jeg håber du er klar som sne. 1017 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 Er det det du vil? 1018 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 Hvad fanden er der galt med dig? 1019 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Læg det hellere tilbage i skabet, før mine kolleger ankom. 1020 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 Ring til en ambulance. Beskidt gnier. 1021 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Det er kriminalbetjent Lubesnik. Jeg er på Beverly Wilshire Hotel. 1022 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Send en ambulance. To personer er blevet skudt. 1023 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Den ene er død. Den anden blev såret i skulderen. 1024 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Inhaler. 1025 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 Og ånder ud. 1026 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Du er sikker. 1027 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Du er rolig. 1028 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Du er præcis, hvor du skal være at være. 1029 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 1030 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Hold ikke noget tilbage. 1031 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Tiden er kommet sent at lede din samvittighed ... 1032 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 tilbage til din fysiske krop. 1033 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Hav en smuk resten af dagen. Vi er trætte. 1034 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 Hej. Jeg gik en tur fra din lejlighed. 1035 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 Jeg var på rejse. Jeg havde en besked til dig. 1036 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 Okay, ja. 1037 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Jeg har noget til dig. 1038 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 Du skal ikke åbne den. Hvad er det så? 1039 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Noget ingen leder efter. 1040 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Har du en besked til mig? 1041 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 Jeg modtog dette. 1042 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Til detektiven: -2, 09A1 1043 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Det siger mig ikke noget. 1044 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Siger han det ikke til dig? 1045 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Så… 1046 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Overvejer du at tage yoga igen? 1047 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 Jeg ved det ikke. Synes du jeg burde? 1048 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Ja, det tror jeg. 1049 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 Okay. 1050 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 vi ses vi ses 1051 02:12:38,663 --> 02:12:39,892 James, Ben Patrick 1994 1052 02:12:40,092 --> 02:12:42,601 Maya, jeg tog fejl. Jeg håber ikke, det er for sent. 1053 02:12:42,625 --> 02:13:03,725 Dialoggengivelse:Sparta